-
1 fahrlässige Unterlassung
Business german-english dictionary > fahrlässige Unterlassung
-
2 Unterlassung
Unterlassung f RECHT failure to act, omission* * *f < Recht> failure to act, omission* * *Unterlassung
omission, forbearance, failure, non-performance, [de]fault;
• vertraglich ausbedungene Unterlassung negative condition;
• fahrlässige Unterlassung passive negligence (US);
• pflichtwidrige Unterlassung nonfeasance, neglect;
• strafbare Unterlassung penal neglect;
• vorsätzliche Unterlassung wilful default;
• auf Unterlassung klagen to sue for an injunction. -
3 Unterlassung
f omission; neglect; auf Unterlassung klagen JUR. apply for an injunction; Unterlassung der Deklination LING. non-declension* * *die Unterlassungforbearance; failure; omission* * *Un|ter|lạs|sungf -, -en1) (= Versäumnis) omission (of sth), failure (to do sth)2) (GRAM)* * *Un·ter·las·sung<-, -en>[ʊntɐˈlasʊŋ]f1. (das Unterlassen) omission, failure [to do sth]ich bestehe auf sofortiger \Unterlassung dieser Lärmbelästigung I insist that this noise pollution be stopped immediately2. JUR failure, negligencefahrlässige \Unterlassung passive negligenceauf \Unterlassung klagen to apply for an injunction* * *die; Unterlassung, Unterlassungen omission; failure* * *Unterlassung f omission; neglect;auf Unterlassung klagen JUR apply for an injunction;Unterlassung der Deklination LING non-declension* * *die; Unterlassung, Unterlassungen omission; failure
См. также в других словарях:
Fahrlässige Körperverletzung — Eine Körperverletzung ist der Eingriff in die körperliche Unversehrtheit einer Person in Form einer körperlichen Misshandlung oder einer Gesundheitsbeschädigung. Auch jede ärztliche Behandlung zu Heilzwecken, bei der auf irgendeine Weise in den… … Deutsch Wikipedia
Gesetz gegen Verrat der Deutschen Volkswirtschaft — Das Gesetz gegen Verrat der Deutschen Volkswirtschaft vom 12. Juni 1933 (RGBl. I, 360) erweiterte eine Anzeigepflicht für im Ausland befindliche Vermögenswerte und Devisen. Bei fristgerechter Anzeige bis zum 31. August 1933 wurde Straffreiheit… … Deutsch Wikipedia
Ustica — Vorlage:Infobox Gemeinde in Italien/Wartung/Wappen fehlt … Deutsch Wikipedia
Eisenbahnstrafrecht — im weiteren Sinne umfaßt alle Strafandrohungen zum Schutze der Anlagen und des Betriebes von Eisenbahnen, im engeren Sinne versteht man darunter nur die den Gerichten zur Aburteilung zugewiesenen Straftaten. Wie im allgemeinen die Abgrenzung der… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Rechtliche Aspekte bei Hilfeleistung — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern. Jeder Mensch ist (zumindest rechtlich) dazu verpflichtet, einer Person Hilfe zu leisten, wenn die Situation es verlangt,… … Deutsch Wikipedia
Liste der Delikte des österreichischen Strafgesetzbuches — Diese Liste enthält alle Straftatbestände des österreichischen Strafgesetzbuches[1] samt Strafrahmen und sachlicher Zuständigkeit. Inhaltsverzeichnis 1 Erster Abschnitt Strafbare Handlungen gegen Leib und Leben 2 Zweiter Abschnitt… … Deutsch Wikipedia
Erste-Hilfe-Recht — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Gerät ein Mensch in eine Notlage, herrscht bei Ersthelfern oft… … Deutsch Wikipedia
Pflicht zur Hilfeleistung — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Gerät ein Mensch in eine Notlage, herrscht bei Ersthelfern oft… … Deutsch Wikipedia
Rechtliche Grundlagen zur Ersten Hilfe — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Gerät ein Mensch in eine Notlage, herrscht bei Ersthelfern oft… … Deutsch Wikipedia
Rechtliches zur Ersten Hilfe — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Gerät ein Mensch in eine Notlage, herrscht bei Ersthelfern oft… … Deutsch Wikipedia
Unterlassene Hilfeleistung — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Gerät ein Mensch in eine Notlage, herrscht bei Ersthelfern oft… … Deutsch Wikipedia